eine “flue” ist ein Ofenrohr oder eine Dunstabzugshaube. Ich habe mir aber keine Dunstabzugshaube eingefangen sondern eine Grippe (”flu”), das ist sowas ähnliches wie eine Erkältung nur viel unangenehmer. Oder, wie eine Freundin von mir sagte, “so wie du klugscheisst scheint es dir ja schon besser zu gehen”.