Author Archives: Eike Pierstorff

Siobhan, Tati and I: On not having the wife killed

Written by Eike Pierstorff

We interrupted our usually upbeat program for an important service message.

It has been suggested to me that I see things to negative, and that I “should not always assume the worst will happen”. I feel it is important to clarify my feelings on the matter, and I’m going to do this in the way that, for some reason, helps me most at the moment, which is in public. I guess it is easier to fight your demons out in the light where you can see them (and lest anybody thinks I have finally snapped, the “demons” are strictly a metaphor; I do not, rpt. not, believe in the supernatural). I would be nice if this would set the matter to a rest, but undoubtedly somebody will tell me that I am wrong to feel the way I do. Be that as it may, I wouldn’t be me if I felt any differently, so there.

Of course nobody suggested to me that I should have the wife killed. The preferred legalese phrase in my jurisdiction is “Einstellung lebenserhaltender Maßnahmen”, the cessation of life prolonging treatment. The phrase is specifically designed to make clear that the process has nothing to do at all with killing, or actively bringing an end to a life. But when I was asked to make a choice whether Siobhan should cease, or if doctors should attempt further treatment I did not feel in the mood for close semantic analyses. Siobhan had given me (as I had given to her) a legal mandate to make decisions for her if she ever were to be incapacitated, including medical decisions. A word from me and the doctors would end their efforts, and Siobhan would certainly die. With treatment, there was a chance she would live.

What should have been a no-brainer – what kind of husband would give up on his wife after a few days (over ever, really) – became a tough choice as the doctors went through their gruesome laundry list of incurred damage. Left side of the thalamus gone. Unknown amount of damage to the right side. Damage to the brain stem. Damage to the cerebellum. A lesion in the cerebrum. Rising pressure in the brain, due to inflammation, and because the ventricles of the brain had rearranged themselves so that cerebrospinal fluid could no longer escape. Fever of unknown origin.

The doctors were unable to provide any kind of guidance. In part I think they felt the hospital had already messed up by telling us beforehand that Siobhan’s surgery was a low-risk standard procedure (admittedly it was one of the nurses who had said that, not the doctors) , but mostly I presume they just had no way of what was going to happen. The only thing they categorically ruled out was a ful recovery, they were certain that Siobhan will suffer from hemiparesis in her right side; but there is a wide continuum from needing walking frames while clear of mind as a best case scenario to being committed, damaged on body and mind beyond repair, to a permanent care facility as the worst case, or anything between. They required a decision within the next 48 hours.

During those two days my mind raced in circles. There was no handle to the situation that would allow me to make a decision in Siobhan’s best interest. As you know I decided that treatment should continue, but that decision I made for my own best interest, not hers, and there is no way yet to know if I did the right thing.

The only thing that is certain is that I made her suffer a lot. I agreed to have a hole cut in the back of her skull to relieve the pressure. I agreed to have a much larger piece of skull removed from the left side of her head when the first hole proved ineffective. I agreed to have a smaller hole drilled into what remained of her skull to insert a probe that measured intracranial pressure. I agreed to have the back of her head to be cut open again, when the there was an infection to the wound. I agreed to a rather aggressive therapy with antibiotics when Siobhan developed a prolonged fever. And if you think maybe that wasn’t so bad, certainly she did not feel pain while in coma, then you probably haven’t spent forty-seven consecutive days at a hospital bed watching the contorted face of a loved one (and I really hope for you you haven’t). She did feel pain alright. Admonitions that I should not always assume the worst to happen seem rather out of place to me, because from where I am standing the situation already looks pretty messed up.

And there was, and still is, no way to tell if I made the right call. People keep telling me that, no matter how things will turn out, I could not have decided any other way. But while they are right, broadly speaking – I could not have let her die just to be on the safe side – this does not mean mine was necessarily a good decision. This is not a situation where, if things go awry, I can admit I’ve lost and be a good sport about it. My wife will have to live with the consequences of my decision.

Siobhan was always convinced that something would happen to her early in her life. That was not any kind of clairvoyance – she is as skeptical as me w/r/t the existence of yonder realms – but owed to the fact that she has been a diabetic ever since her teens, and she thought that some consequence of that disease would finally catch up with her (although by “early” she assumed her early sixties).  And since I love riding that motorcycle, and we were always very much aware that there is such a thing as accidents, we talked a lot about possible consequences should anything happen to either of us. So I do not need to rely on speculations on what kind of live she would still find acceptable – I know it, from her very own mouth. She could certainly adapt to a life on walking frames, or in a wheelchair. But speech, and her mental faculties, and a modicum of mobility and independence while living in her own home are the things she could not live without, and right now there is, despite all the good progress she makes, still a danger that she ends up  mentally impaired stowed away in some facility. The main reason that I have a legal mandate to end life prolonging treatment is that she trusted me that I would exercise that mandate if necessary.  

But when the time came I decided that doctors should do everything in their power to save her. I did not do that for her – I did it for me. I figured that if nobody could tell me how things would end they might as well end well, relatively, and I just could not bear the thought of living without my wonderful wife. But that is ultimately a gamble – if it turns out that I made the wrong call, and that I have condemned her to a life she could not possibly want, then I would have failed her as a friend and a husband, and a trusted person. I do not know how I could ever live with that.

    Siobhan, Tati and I: Interlude – About food

    Written by Eike Pierstorff

    Both Siobhan and I like good food, maybe a little too much. Married life did become us a little too well when it came to calories. We complement each other in a slightly detrimental way, since I was raised to believe that portions sizes were lacking if there aren’t any leftovers, and the wife likes to clean her plate since she does not like good food go to waste. Not that any food would have had the chance: Tati appreciates a good meal as much as any of us, and indeed would be hugely disappointed in her humans if would ask her to make do with dog food. I am hugely in favor of a species-appropriate diet and it is hugely appropriate for the species canis familiaris to share their meals with humans, since eating kitchen scraps is basically what turned wolves into dogs.

    Apart from being tasty and nutritious food has also a few ancillary uses. For one, I find preparing food is a great way to relax. Spending time in the kitchen always helped me to relax after a day at work, especially when the result were (well, most of the time at least) so very well received – as inappropriate as it might be, the thing I probably miss most right now is that moment when Siobhan with an expectant smile raises her empty plate in my direction and asks, “Are there seconds ?” (of course there are). Cooking for the wife is, for me, pretty much the epitome of happily married life.

    There was also the matter of breakfast. I usually get up a lot earlier than Siobhan (sleeping in is to some extent a prerogative of freelancers), so at some point I started to serve her breakfast in bed. Siobhan’s habits are not exactly demanding, and the few minutes in spend in the morning to prepare toast are amply rewarded by a smile and a kiss. And Siobhan thoroughly enjoyed that little luxury, too. “Behold the queen of Saba”, she would crow, surveying the vast domain of her bedsheets where, down at her feet, her single loyal subject stretched its paws and wrinkled it’s nose to ascertain if it was worth negotiating for a share of the breakfast (bugger it, it’s porridge again) before the humble servant cleared the table and, on a kiss, transformed back into the not quite as humble husband.

    I also noticed, with some faint amusement, that getting served breakfast in bed entitled her to bragging rights among her friends. The way I found out was that Siobhan was calling a friend, and some time into the conversation the words “YOUR HUSBAND DOES WHAT ?” emerged in a volume that did not really require the telephone line to travel the way from the antipodes to our Berlin apartment. I am as vain as the next man, so that it reflected well on me that Siobhan was allowed to feel just a little smug about the excellent room service was just another reason to keep it up.

    And, for Siobhan more than for me, food was a way to trigger happy memories. It took us a while to track down a brand of malt vinegar that rather tastes like something a person would use to clean their bathroom fixtures (provided they do not like their bathroom fixtures all that much), but which apparently is rather the same that a certain Fish and Chips shop in London used to drizzle on their meals (while we visited London early in our relationship I cannot quite vouch for that, as the shop had been gone by then). And she was quite thrilled when more and more shops started to carry prepacked british tea sandwiches, with egg and cress and without crust and cut into triangles (I can at least confirm that bread tastes much better when cut into triangles).

    Last but not least food became an indicator for our gains in socioeconomic status. We love eating out (once a month, or twice. Well, thrice at most, because then the expensive is becoming frivolous), and our palate evolved with better job opportunities and rising income. First we visited that little Indian place in Feurigstrasse on the basis that two people could get away with less than 30 Euro (both, not each) including dessert and drinks, a price that makes you excuse certain shortcomings like taste, or lack thereof. In time, we worked our way up – when I landed a new job and the Indian place had closed we tried a more expensive place, and rather liked it. And so on.

    This was not just about the food, either. As freelancers we had had a reasonable income on paper, but by the time the money actually arrived most of it was already dedicated to some purpose (usually patching some hole in our finances that had opened while we waited for our money – we were good workers, but not good businesspeople). With my fixed income later on our lives became a lot less improvised, and while Siobhan (and to a lesser extent myself) always championed social causes and justice for the world at large we found what we really craved for ourselves was a regular life with all the trappings of a small bourgeois existence.

    We knew we had succeeded when, some years later, we arrived at our favourite Italian on a hot summer evening and along with dinner I ordered a bottle of water. When I poured us a glas I suddenly had to laugh, and Siobhan was laughing back because she knew exactly what I was thinking. “I know, I know”, I said, “here I am, spending money on water, when you can have water for free from the tap, right ?”. She nodded, and laughed again. We were really going up in the world.

    So, we like food. That was probably the reason, when the time for courtship came, it didn’t even occur to me to invest in flowers or insubstantial chocolates or any of the other things that are usually considered romantic. Instead I headed for the kitchen and cranked up the oven. Clearly, pastry was what was called for here.

      Siobhan, Tati and I – A first Date

      Written by Eike Pierstorff

      It has pleased god to make the world so that people with unusual first names are easier to find than others. And then he created Irish given names to remind us that his ways are unsearchable, at least if you use a phone book. But I am getting ahead of myself.

      Eight years or so ago I got a phone call from a friend. This time it was about something I like even more than birthday cake – she had called to tell me about a dog. A friend of hers, whom I had apparently met at a party some time ago, had recently adopted a dog and was now worried that as a busy self-employed person she might not always have enough time to go for walkies. So she was looking for assistance, and hadn’t I always said that I would love to have a dog only that as a busy self-employed person I did not have enough time … ? (Yes, I had).

      But this was probably about more than a dog, since it was mentioned at some point that “she has some trouble meeting guys” which, despite being notoriously bad at deciphering social clues, correctly interpreted as “she has trouble meeting guys that I” (i.e. the friend who called me) “approve of”.  “Well,” I thought cunningly (or with whatever of my meagre mental capacities I mistook for cunning, since I am not actually in any way shrewd), “maybe I should have a look at this”. After all I had a few things going for me; I might have been a bit lacking in the looks and charm and manners department, but I had figured a few things out for me, like making my own money, preparing three square meals a day with some efficiency and without too much grandstanding in the kitchen, and more often than not being actually present when I had promised to be at a given time in a given place. So while I probably wasn’t somebody you would wanted to have a weekend fling with, before reality flung you back on monday I had some qualities that might suddenly look somewhat attractive after your friends had long enough disapproved of the guys you met or failed to meet. And if nothing else I would get to meet a dog, so as far I could tell I had nothing to lose.

      There was one problem, though, and that was one of names. My friend could tell me that I was supposed to meet one  [ʃəˈvˠaːn̪ˠ], and “isn’t that the coolest name ever”, but she had no clue how to spell it (and neither, obviously, had I).

      By now I know that Germans are not the only ones to have trouble with the name – Lee Mack has a whole routine about Irish names in general, and “Siobhan” in particular, which is apparently famous with all the Siobhans in the world and they attend his gigs just to giggle for the three seconds when their name comes up. Not that I have any reason to complain – my own name is spelled “E-I-K-E” and is (at least if your are English) actually pronounced “I-K”, so with two redundant “e”s there goes the myth of German efficiency.

      Siobhan’s Bavarian family named did not help much in finding her, either, especially since I grew up in the state of Baden-Württemberg, where the Bavarian syllable “oi” is homonym with “eu”, so I ended up with some quite weird ideas on what to look for in the phone book. However it transpired that, apart from having a job, knowing how to cook and being reasonably reliable, I was also gifted with a special kind of stubbornness, so after a lengthy session with the telephone directory and only a tiny bit of abuse from some accidentally cold-called Siobhans I actually managed to fix a date for what in the end really turned out to be a date, even if it was carefully camouflaged as some sort of business transaction over a time-sharing arrangement for a dog.

      We agreed to meet at the Südkreuz train station, which I previously hadn’t been aware to actually exist; the last time I had been in Schöneberg the area had been occupied by the nearly derelict, in a picturesque way,  metro station of General Pape Strasse, which was then knocked down to be replaced by what looked like somebody had tried to replicate Great Britain’s experiment to create an aircraft carrier from pykrete, only this time on land to make the attempt even more risible.

      So meeting at the train station it was, and I was waiting rather nervously for things to come.

      What came was not a thing but a woman, with black hair and a little rogue-ish white streak (that’s “Rogue”-ish as in Marvel’s X-Men Rogue), in a red basket weave coat, and slightly out of breath because she was being pulled forward by a skinny black dog which exuberated with enthusiasm for the world in general and all the nice people in it in particular. The dog greeted me warmly (or maybe she was testing clandestinely with her tongue if I was edible – Tati was, and is, somewhat of a glutton) and then Siobhan and I got to introduce ourselves to each other somewhat more formally. I guess we recognized each other from the birthday party some time ago, but both pretended not to, so as not to spoil a new opportunity with preconceived notions.

      This was in January, and it was really, really cold, and it drizzled, and and to top things off we decided to wade through the mud for a bit (actually we decided to go to a vacant lot that the district of Schöneberg had made available as an exercise area for dogs, but it rather amounted to the same thing).

      Schöneberg back then looked a lot different than it looks now. The houses were still worn down from many decades of neglect, the streets were dirty, and the streets were lined with used car lots flogging of hopelessly derelict jalopies to hopeful young entrepreneurs who had successfully made the long trek from their African or Arab homes to stock up on only slightly bent camshafts and 1974 VW Golf I engines. Leading up to the train station was an avenue that, as I later found out, was named by Siobhan’s visiting friends the “rapist alley”, not, I think, because of any actual rape that had occurred that but because for the fear that  rape might happen any time soon around there, which is the principle by which many formerly civilized western countries are run now.

      It was true, however, that some guys tried to sell weed and illegal cigarettes to the students of the local school and this is why, so the apocryphal story goes, the empty lot next to the school was rented out for a symbolic fee to a hastily formed association of dog owners who then had their collections of mutts and mongrels patrol the property to mutual benefit. The generosity of the local council did not extend far enough to cover any landscaping or paving of ways, so every gush of rain would turn the area into sludge. Undeterred we started doing rounds around the perimeter, and so did the other dog owners until the place looked more and more like a very badly run prison facility.  With nice conversation and the dog hopping around us I had the time of my life.

      It transpired that we had quite a few things in common. We were almost exactly the same age, both freelancers, both not necessarily thrilled by what the world had had to offer us so far but both, for the time being, open to the possibility that life had still something in store for us. Also we both have a penchant for British comedy, and Siobhan was somewhat excited to finally have found someone to discuss Red Dwarf episodes and the nuances of Bill Baileys supporting character in Black Books. She had just embarked on a quick lecture regarding how much Monty Python owed to Spike Milligan when suddenly the shouting started.

      A dog run is a strange microcosmos where people from all social strata and all ways of life meet united in a common purpose, which is to unleash their critters and let them look after themselves for a few precious minutes. As a result city dogs, who have to get along with each other in confined spaces, are much better socialized than the rather territorial country dogs and, at times, better than their human masters. They are far less noisy to start with.

      What had erupted here was pretty much a lower class conflict.  K., a former builder whom bad health had forced out of his job and into indigence, and who would later become Tatis trusted dog sitter (because that is one of Siobhan’s little tricks, turning strangers into allies by taking their concerns seriously) was shouting at a young woman twice his size (but then he is a small man). It transpired that H. had used the bushes around the lot, in absence of a proper restroom, as a restroom, and that the source of K.’s anger were not any hygienic concerns but worry about the welfare of the animals (as dogs have an unfortunate preference for human excrement).  Now all this was reasonable gross and everything, and it would have been easy to side with K., or shake the head about both of them in moral indignation and say a short prayer to thank god that we were not like these Pharisees.

      Siobhan however took K. aside and pointed out to him that, through no fault of her own, H.’s mental development lagged a long way behind that of her body and that shouting at her was not only ungentlemanlike, but also rather unlikely to accomplish anything in the way of education.  Then she spoke, in private, to H. to tell her that if she felt any natural human impulses she should take the trouble and cross the street were the proprietors of the gas station would certainly allow her to use the toilet. Eventually they both relented, and the shouting stopped. With peace thus restored we set out to proceed on our peripatetic ways when the dog, having spotted a rabbit, tunneled under the fence and went for a hunting trip on the adjoining railway tracks. I found myself commandeered to, basically, kneel down in the mud and guard all possible exits while Siobhan and a few volunteers finally managed to retrieve the mutt.

      When she accompanied me back to the train station Siobhan looked a little embarrassed. “I can’t imagine what you must think of all this”, she said, referring to the mud and the excrement and the shouting.

      Well, what did I think ?

      In retrospect I think that this was Siobhan in a nutshell – a strong sense of justice, unafraid to get here hands dirty, and convinced that fixing one small, mundane or  even distasteful problem in the neighbourhood might be more helpful than lamenting about all the big and ugly things that are happening in the world at large. I thought that I rather liked what I saw, a rather down-to-earth knightess in her, after crawling through the mud after the dog, somewhat splodgy armour (actually as it turned out not much armour at all – I have rarely met somebody who cared for others as much, but was as unprotected for herself as Siobhan, so I made it my job in the next years to fend off those things she could not protect against herself).  It was basically then and there that I decided, as any good Sancho Panza would do, to throw in my lot with her if she just would let me, even if it came out somewhat less eloquently as “Want to meet again ? Maybe next week ?”.

      Turned out that she wanted to.

        Siobhan, Tati and I – First Encounter

        Written by Eike Pierstorff

        Siobhan and I met for the first time some ten years ago, at the birthday party of a mutual friend, and totally failed to hit it off. This was even before Siobhan had adopted Tati, and maybe that was a part of the reason – a crazy love for dogs in general, and that specific dog in particular, is very much the glue that holds our relationship together.

        More realistically the reason was that ten years ago I was gloomy, wild-haired, with a certain predilection for flannel shirts and a distinct lack of social grace. Being unable to focus on more than one person at a time meant that I wasn’t exactly a hit at parties, and I escaped by doing what I always did in such situations, which was to avoid people as much as possible while, and at the same time, not at all avoiding the birthday cake.

        Some time later it turned out that the gloom and the lust for cake had a common cause, to wit Hashimoto’s disease, which was overlooked for many years; I was treated with various medications, underwent needless surgery and in the end was threatened with psychotherapie for alleged depression. In the end I was diagnosed over lunch by a doctor who was just getting started and wanted to commission a website for his new practice. It took him three questions to find the cause of my ailements, and I had a proper prescription before we had finished our starters. After I started to substitute thyroid hormone I still did like cake, but I became a lot less  gloomy, which was slightly depressing in its own right – for almost forty years I had thought that I had an, albeit gloomy, personality and then it turned out I had a thyroid instead!

        But at the time I did not know that and was hogging the cake buffet, when Siobhan came by to liberate one of the remaining slices from my gloomy embrace.  I watched her as she fiddled with her insulin pump. University days weren’t too far back, and among peers we were still discussing gender theory and Donna Haraway’s essay on cyborgs and, for some reason, Star Trek, and so I was fascinated by the fact that somebody regulated a vital body function via an external device. We discussed (i.e. I blathered on about) how the thing was less capable than it appeared (as it doesn’t measure blood sugar, it merely, well, pumps insulin), but how that need for manual intervention really just added to the steampunkish and slightly Borg-ish charm and so on and so forth. Siobhan nodded, selected her cake, and went along her way.

        When years later we recalled our first encounter I asked her what impression I had made on her. With typical candour she said that at the time she found me boring, somewhat strange and, as she put it, “unappealingly depressive” (must have been that thyroid).

        I have no idea why some two years later she still agreed to meet with me, but am I ever so glad that she did.

          Siobhan, Tati and I – Prelude

          Written by Eike Pierstorff

          Some eighteen months ago my  father, whom I loved very much, died from arterial embolism. There wasn’t a single day since I did not cry, and I just wished that something would happen to take my mind of things. Then my wife suffered a stroke, which just shows that you should be careful what you wish for.

          Or maybe not. For the better or the worse, the universe is not moved by our wishes, and things do not usually happen for a reason. This is in fact my single comfort in these times, that events did not happen because we did anything wrong, or because we are somehow bad people, or we failed to do or not do something that we should or shouldn’t have done. Events occurred as they did simply because something always happens to somebody, only the things that happened to us were pretty bad.

          What happened is this.

          On January 11th Siobhan, my wife, called me at work and asked if I could return home immediately; she had caught a flu, or so she thought, and needed me to look after her. When I got home she lay on the sofa, unable to walk, had already thrown up several times and spoke only slowly, with a slur and uncharacteristic trouble to find the proper words. My wife is a type one diabetic, so I checked her blood sugar which turned out to be normal. That was when I called the ambulance.

          In the hospital they did a cat scan, and discovered an aneurysm at the brain stem partially closed with a thrombus. She was immediately committed to the neurosurgical ward at Klinikum Neukölln.

          The doctors there said that we had come just in time.  The aneurysm had not yet ruptured, so they would insert a metal coil to stabilize the walls of the affected artery. This was introduced to us as a standard procedure with a success rate above 95%. Four or five weeks of speech therapy, so a nurse suggested, and everything would be alright again.

          Surgery was the next day. I called Siobhan at the hospital to wish her luck, and then went online to order her an iPad so she would have something to keep her busy during her stay at the hospital. Then I sat down and waited.

          In the evening the hospital called. They said if it would help me to calm down then I should come down to the hospital and watch Siobhan waking up, only she didn’t. I sat by her bed waiting for her to wake up, until finally the hospital staff started to get worried and she was rushed off again for another cat scan.

          It turned out the blood clots in the aneurysm had not completely dissolved despite the blood thinning medication; some coagulated blood had escaped, and blocked the neighbouring blood vessels, resulting in a brain stroke. There was damage to the thalamus, and the cerebellum, and alas even some damage to the left side of the cerebrum.

          I was worried sick, literally. My short term memory disappeared almost completely, I developed tunnel vision to a point where I was half blind on the left eye and I suffered from chest pain (eventually I had this checked by a doctor who confirmed that there was no organic cause; this was mere panic). I was on sick leave for almost eight weeks.

          For forty-seven days I spent my waking hours at the hospital, while Siobhan suffered through a double craniectomy to reduce pressure on the brain, a tracheostomy,  pneumonia and a systemic fever that only went down many weeks later after the swelling of the brain subsided, all the while she was in a first natural, later artificial coma. Eventually I had to return to work, and Siobhan was transferred to a rehabilitation facility where they started to wake her up. She has made some progress since, but it is still not clear what we can hope for as a result of the therapy; the only thing doctors have categorically ruled out is a full recovery, she will remain paralyzed on her right side.

          Some nice people have suggested that I am somehow praiseworthy for staying with the wife. This is not exactly true, or at least not relevant; rather I am horribly selfish.

          I was not a very happy person before I met Siobhan – not particularly unhappy, either; just idling in neutral gear, waiting if someday, something would happen that was worth the effort. With Siobhan I was tremendously happy, and she did not have to do very much at all – it was enough that she would sit on the sofa and smile at me before she carefully selected another episode of some english panel show, or silently and diligently drew her plans to make me change my hoodies for proper shirts or make me join civilization in some other way. I want that back, to the extent possible (if anything I am worried that I am too selfish – the worst thing that could still happen that the life she returns to is not a life that she deems worth living).

          And of course I made a vow, quite purposefully and deliberately, that very distinctly included the phrase “in good times, and in bad”. Now the good times have been much, much better than I had any right to expect, so it it unthinkable that I would not be at her side during the the bad times.

          So to make you understand what Siobhan means to me and why it is so important that she returns home  (and what the dog Tati has to do with all of this)  I want to share over the next months a few thoughts and memories with you. Some of those are Siobhan’s memories, too; I know she would not like this, but at the moment I am the one who has to function out in the world and make plans for us both, and if telling stories helps me to cope then so be it.

            Electoral College, German Edition

            Written by Eike Pierstorff

            I just watched this segment from The Daily Show with Trevor Noah:

            While this is rather funny I do not think they are technically correct, as various people throughout the video claim that the US are the only democracy where the president is not elected by popular vote but by an electoral college.

            Welcome to Germany, where the president (the Bundespräseident) is not elected by popular vote but, you guessed right, by an electoral college, the “Bundesversammlung” – the federal convention.

            In an interesting twist the electors of the federal convention are not elected in a popular vote, or at least only to the extent that the members of parliament are automatically electors; they make up half of the federal convention.

            The other half is determined not by popular vote, but elected by the parliaments of the individual federal states. The various political factions in the parliaments create lists of candidates (and frankly I haven’t the faintest idea which criteria they use, but given that almost all members of the last federal convention have their own Wikipedia page I wager that they do not exactly pick the simple citizen from the street). The candidates are elected by the parliaments (the number for each state is proportional to the size of the state’s population), and they meet a single time to elect the president.  While in theory every member of the federal convention can suggest a candidate, “electing” a president usually means to pick a person from a shortlist that has been prepared by the governing faction in the Bundestag, the federal parliament (and I mean “short list” like in “a single name”). So all US Americans who are unhappy with the election result can comfort themselves with the thought that the US presidential election is at least more democratic than the German one.

            Of course being the president of Germany is not a big deal – the Bundespräsident is nominally the head of state, but the office is largely ceremonial. The real power rests with the Chancellor, the head of goverment – who is not elected by popular vote, but by vote in the German parliament, the Bundestag. And since political factions are free to form coalitions – “majorities” in the english sense, i.e. more than 50% are almost unheard of in Germany anyway; without a qualifier (like “absolute” majority) the German “Mehrheit” is  a plurality rather  – they could very well team up against the largest faction, making sure that basically no one gets what he voted for.

              Ein schönes Kleid – Roman über eine queere Familie

              Written by Eike Pierstorff

              Normalerweise interessiert mich nichts weniger als das Familienleben anderer Leute, aber weil ich weiß das der Author boxen kann wollte ich ihm nicht auf der Strasse begegnen ohne sein Buch gelesen zu haben. Außerdem habe ich gewisses akademisches Interesse an LGBT-Themen, wahrscheinlich weil das einer der wenigen Bereiche ist in dem die westliche Zivilisation ernsthafte Fortschritte zu verzeichnen hat. Als ich ein Kind war gab es keine schwulen oder lesbischen Jugendlichen. Allenfalls gab es Jungs die sich nicht für Mädchen interessierten und Mädchen die lieber unter sich blieben, und wenn sie weit genug aus sich herauskamen um sich als lesbisch oder schwul zu bezeichnen war das was danach kam normalerweise keine Jugend mehr. Was Erwachsene anging – nun, unsere Nachbarin hatte aus beruflichen Gründen öfter die Schauspieler des örtlichen Ensembles zu Besuch und wir durften nicht alleine mit ihnen in einem Zimmer sein, weil ja jeder weiß was die so (ich wusste tatsächlich ziemlich lange nicht was die so. Anspielungen funktionieren immer erst wenn man sie erklärt bekommt, und Gott sei Dank manchmal auch dann nicht). Heute können sich Teenager verlieben und Erwachsene zusammenleben und, wie das Buch nochmal demonstriert, Familien gründen und die Welt ist ein kleines bißchen besser deswegen. Klar gibt es immer noch Diskriminierung bei Besuchsrechten, Adoptionen, Steuern etc., aber das sind Dinge die sich, ein paar ewiggestrige Stoffel hin oder her, durch das konsequente Breittreten existierender Rechtsnormen in ein paar Jahrzehnten erledigt haben werden. Es geht, zumindest in unserer Oase der Glücklichen, nicht mehr um existenzielle Grundsatzfragen.

              Der Autor weiß das (klar, er war ja dabei), aber es mag zur Erinnerung dienen das sich heute auf verhältnismässig hohem Niveau jammern lässt. Das Buch handelt von einem queeren Paar das ein Pflegekind aufnimmt, und der Fragebogen der zur Vorbereitung für das Jugendamt ausgefüllt werden muss dient als thematische Klammer über die verschiedenen Kapitel hinweg.

              Die Behauptung dass “Heteropaare keine Fragebögen ausfüllen müssen, die können einfach poppen” finde ich ein bißchen unsensibel gegenüber Heteropaaren die aus verschiedenen Gründen nicht einfach poppen können oder wollen (mal abgesehen davon dass noch andere Motive für die Aufnahme von Pflegekindern gibt), aber vor allen ist das keine genderspezifische Diskriminierung, den muss jede/r Bewerber/in ausmalen. Das Buch kommt auch mit einem netten Disclaimer das es sich nicht als Anleitung zur Aufnahme vom Pflegekindern eignet. Apropos, Bladerunner eignet sich nicht als Anleitung zum Betrieb elektrischer Schafe.

              Das (handwerklich rundum gelungene) Buch hat den Untertitel “Roman über eine queere Familie”, aber “zwei Papas” und einer davon trans und jeder weiß was die so hin und her, es ist halt hauptsächlich mal ein Roman über eine Familie. Es läuft mal besser und mal schlechter, und das Kind ist manchmal anstrengend (sind die fast immer), und natürlich lohnt sich die ganze Anstrengung total und der Erzähler hat einen Hund der alles denken darf was der Erzähler selbst nicht denken darf und der stirbt kurz bevor das Kind da ist. Das ist wahrscheinlich sehr symbolisch, oder vielleicht ist auch nur der Hund gestorben. Das alles sehr zauberhaft und da liegt dann auch das Problem: Je mehr queere Geschichten Lebens- statt Leidensgeschichten sind um so mehr sind sie eben genauso öde wie die Lebensgeschichten von allen anderen auch, zumindest wenn man so weit von der Zielgruppe entfernt ist wie ich – das ist die Art von Buch die ein Paar einem anderen (oder vielleicht auch ein Partner dem anderen) schenkt wenn mit winkenden Zaunpfählen darauf aufmerksam gemacht werden soll das es jetzt mal Zeit für eigenen Nachwuchs wird. Also wirklich wundervoll, und schön das es das Buch gibt, aber für meine Zwecke hätte es auch gereicht, das zu kaufen und ungelesen ins Regal zu stellen.

              Jasper Nicolaisen
              Ein schönes Kleid – Roman über eine queere Familie
              Querverlag 2016

                ¶ Featured post

                The other blog

                Written by Eike Pierstorff

                For some time now my day job is that of a web analyst, something that is not at all reflected in this blog. Rather than starting a new category here I decided to set up a second blog for analytics-related topics, which now is online.

                  The Falcon has landed

                  Written by Eike Pierstorff

                  A piece of the future that has been promised to me in my childhood had finally arrived when the reusable first stage of the Space X Falcon 9 rocket successfully landed upright after the mission successfully delivered a commercial payload to orbit.

                  There is a bit of a discussion if this indeed a historic event or if Space X merely comes second after Blue Origins successful landing  a few weeks earlier. Needless to say that I side with history on that one.  Falcon 9 was not a prototype tourist spacehopper on a test flight, it is a rather massive orbital vehicle that added an upright first stage landing to an already successful commercial mission.

                  The stackexchange space exploration site has a nice post discussing the differences. I was a bit amused to see that Blue Origins (and Amazons, evidently) Jeff Bezos congratulated Space X on the landing of its “suborbital booster stage” (as a repartee to Elon Musk congratulating to the suborbital Blue Origins test flight earlier), but really this is a bit petty. Yes, the first stage did not go to orbit (first stages never do – if they could we wouldn’t  need staged rockets at all), but its flight profile was still quite more ambitious than Blue Origins hovering (albeit at great height) in the air.

                  Next step (well maybe not the next, but it is getting closer): Mars. Other than I imagined as child I will not be on board the future ships that go there, but at least I might live to see the day, and that’s  really quite something.